0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Preuzeto s www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:25,876
A je jednako B kao što je B jednako A.

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,794
B je jednako C, kao... Sviđa nam se. Sviđa nam se.

3
00:00:29,880 --> 00:00:31,871
Pa, jako mi se sviđa.

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,475
Svaki način na koji se seks manifestira,

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,472
oba seksa u stvarnom životu,

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,836
i nestvarno, zamišljeno, željeno, sanjano,

7
00:00:41,920 --> 00:00:45,879
oduševljeni, pa čak i veličani seks,

8
00:00:45,960 --> 00:00:50,715
to je sladostrasni trenutak
tog beskrajnog izvora zadovoljstva

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,756
što je erotika.

10
00:00:59,600 --> 00:01:05,118
TINTO BRASS
PREDSTAVLJA

11
00:01:05,200 --> 00:01:07,714
<b>Giulia! Giulia.</b>

12
00:03:49,560 --> 00:03:52,870
Jedan, dva, tri, okret.

13
00:03:52,960 --> 00:03:59,274
Jedan, dva, tri, okreni se i zavrti. Izgled.

14
00:03:59,360 --> 00:04:03,831
Ne, ne tako.
Držite ramena ravno.

15
00:04:04,800 --> 00:04:06,472
nastavi...

16
00:04:06,560 --> 00:04:11,680
Jedan, dva, tri, četiri, pet.

17
00:04:11,760 --> 00:04:15,469
Od početka. Jedan, dva, tri.

18
00:04:18,480 --> 00:04:23,270
To je to za danas. Možeš ići.
Želio bih razgovarati s vama dvojicom.

19
00:04:55,640 --> 00:04:59,235
Gustavo je razgovarao s tobom.
Izgledalo je jako lako. Što je rekao?

20
00:04:59,320 --> 00:05:01,436
O turneji u Rimu.

21
00:05:01,520 --> 00:05:03,511
- Stvarno?
- da

22
00:05:03,600 --> 00:05:06,512
- Stefania će biti s nama.
- Ah, Stefania.

23
00:05:06,600 --> 00:05:09,034
- Nije ništa rekao?
- Ne, nije.

24
00:05:09,120 --> 00:05:12,157
Ne znam zašto je tako strog
sa mnom. ne razumijem

25
00:05:12,240 --> 00:05:15,835
Mislim da je to samo način da te ohrabrim.
Ne brini.

26
00:05:23,880 --> 00:05:29,159
- Ne znam. Oko 19 sati.
- Je li ti bilo vruće?

27
00:05:29,240 --> 00:05:32,118
- Što radiš večeras?
- Ne mogu te vidjeti večeras.

28
00:05:32,200 --> 00:05:35,749
- Zašto?
- Nalazim se sa svojim učiteljem kazališta.

29
00:05:35,840 --> 00:05:38,752
- Je li to u redu?
- OK.

30
00:05:38,840 --> 00:05:40,796
Vidimo se drugi put.

31
00:05:42,080 --> 00:05:44,036
Bok.

32
00:05:54,000 --> 00:05:57,037
Ne znam, oko 19 sati...

33
00:06:30,600 --> 00:06:32,113
sta to radis

34
00:07:18,440 --> 00:07:20,874
Svi idu u Rim osim mene. Zašto?

35
00:07:21,800 --> 00:07:25,190
Ne želim sada o tome razgovarati. Bok.

36
00:07:34,280 --> 00:07:36,794
Ići ću... Čekaj i vidjet ćeš!

37
00:08:40,520 --> 00:08:43,114
Gledam te tjednima.

38
00:08:43,200 --> 00:08:45,395
- Stvarno?
- U crkvi.

39
00:08:45,480 --> 00:08:47,550
Često idem.

40
00:08:47,640 --> 00:08:49,676
- Nikad me nisi vidio?
- Ne.

41
00:08:52,600 --> 00:08:55,797
- Vjeruješ li stvarno u Boga?
- Naravno.

42
00:08:57,120 --> 00:08:59,395
moram ići

43
00:09:04,360 --> 00:09:06,828
- Zdravo!
- tko si ti

44
00:09:07,880 --> 00:09:12,510
Radim s onostranim stvorenjima.
U Forkheimu, nedaleko odavde.

45
00:09:13,440 --> 00:09:15,396
Moja majka misli da je to dobar posao.

46
00:09:16,160 --> 00:09:20,119
Istina je da za nas koji imamo vjeru,
život je vječan.

47
00:09:20,200 --> 00:09:22,555
Znate li priču o Mariji Magdaleni?

48
00:09:23,480 --> 00:09:25,436
Oprala je Kristu noge.

49
00:09:28,240 --> 00:09:33,758
Imaš lijepa stopala.
Želio bih ovo zadovoljstvo podijeliti s vama.

50
00:09:33,840 --> 00:09:37,071
- Ne mogu, moram ići.
- Ne bi trebao otići tako brzo.

51
00:09:37,160 --> 00:09:41,915
Slava Božja.
Vaše je tijelo slava Božja.

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,994
Oči su ti lijepe.
Kada Marija pere Isusu noge,

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,072
to je tako senzualna gesta.

54
00:10:02,280 --> 00:10:04,236
Dobro jutro, mama.

55
00:10:14,160 --> 00:10:17,994
- Nikad ti se nije sviđao Chico, mačko moja.
- Hajde, mama.

56
00:10:18,920 --> 00:10:22,435
Cristina, idi po grickalice
za mene i tvoju sestru.

57
00:10:22,520 --> 00:10:24,476
Da, majko.

58
00:10:28,640 --> 00:10:31,916
Idem u Rim. Jeste li sretni?

59
00:10:32,320 --> 00:10:36,074
Usuđujete li se govoriti o Rimu
kad Chico nije dobro?

60
00:10:36,160 --> 00:10:39,914
Pa Rim...sjećanja...

61
00:10:40,000 --> 00:10:46,075
Svjetlo na Caravaggiu.
Lice Jupitera na stropovima.

62
00:10:47,120 --> 00:10:50,317
Etruščanski mozaici, Villa Borghese.

63
00:10:51,520 --> 00:10:53,636
Mama, to je ozbiljna stvar.

64
00:10:54,400 --> 00:10:58,552
Pa, to je ako odem.
Posvađala sam se s učiteljicom plesa.

65
00:10:58,640 --> 00:11:01,950
Matej, poglavlje 5, stih 44.

66
00:11:02,040 --> 00:11:04,315
''Voli svoje neprijatelje,

67
00:11:04,400 --> 00:11:08,313
''Blagoslivljaj one koji te kunu,
činite dobro onima koji vas mrze.''

68
00:11:09,280 --> 00:11:12,272
Pričaj mi o mom ocu i Italiji, molim te.

69
00:11:14,040 --> 00:11:17,953
Bio je njemački Švicarac.
Bio je iz sela blizu Züricha.

70
00:11:18,720 --> 00:11:21,154
Stalno je nosio pištolj,

71
00:11:21,240 --> 00:11:24,312
čak i kad nije bio na poslu.

72
00:11:24,640 --> 00:11:25,755
Bio je vikinški bog.

73
00:11:25,840 --> 00:11:31,358
- Znao je reći "Grau mit rot..."
- Što?

74
00:11:44,760 --> 00:11:47,274
A onda se rodila Cristina.

75
00:11:50,880 --> 00:11:52,871
Evo nas, mama.

76
00:11:53,520 --> 00:11:56,592
- Mogu li sjesti?
- Hajde, sjedni.

77
00:11:58,880 --> 00:12:03,590
Matej, 15. poglavlje, 4. stih.

78
00:12:03,680 --> 00:12:05,272
''Poštuj oca i majku,

79
00:12:05,360 --> 00:12:08,955
''i tko opsuje oca ili majku,
neka umre smrću.''

80
00:12:09,040 --> 00:12:10,996
Bože, mama, ona samo želi sjesti!

81
00:12:11,080 --> 00:12:15,676
Prestani plašiti ljude
s tvojim sranjima... tvojim...

82
00:12:24,800 --> 00:12:27,917
Želiš li sendvič sa šunkom, draga?

83
00:12:28,000 --> 00:12:30,070
Ne, ne znam.

84
00:12:30,160 --> 00:12:33,675
ne razumijem
kako možeš jesti takvo smeće.

85
00:12:33,760 --> 00:12:35,796
Ti, koji uvijek govoriš o Isusu.

86
00:12:35,880 --> 00:12:39,111
Zar nisi znao
da nikad nije jeo životinje?

87
00:12:39,680 --> 00:12:43,912
Nigdje ne piše
da je jeo mrtvo meso.

88
00:12:44,000 --> 00:12:47,549
Hoćeš li mi sada držati predavanje?

89
00:12:47,640 --> 00:12:50,552
Hajde, Cristina, idi po kekse.

90
00:12:50,640 --> 00:12:53,234
- Nije vrijedno toga.
- Učini kako ti kažem.

91
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
Neću kekse.

92
00:13:00,360 --> 00:13:04,148
Slušaj, mama,
Odlučila sam postati glumica.

93
00:13:04,240 --> 00:13:06,470
Moraš me naučiti puno stvari.

94
00:13:06,560 --> 00:13:09,120
Niste dovoljno jaki.

95
00:13:09,200 --> 00:13:11,156
''Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku''.

96
00:13:11,240 --> 00:13:13,356
To je zapisano u Bibliji.

97
00:13:13,440 --> 00:13:17,228
Mi smo najsavršenija stvorenja
u postojanju.

98
00:13:18,200 --> 00:13:20,555
On je stvorio životinje da nas hrane.

99
00:13:20,640 --> 00:13:23,438
On je istina i put.

100
00:13:23,520 --> 00:13:26,637
Možete li, molim vas, ostaviti Boga na miru?

101
00:13:26,720 --> 00:13:30,076
Kakve veze ima istina
sa svojim uvjerenjima?

102
00:13:30,160 --> 00:13:34,551
Ivan, poglavlje 8, stih 32.

103
00:13:35,720 --> 00:13:38,518
''I znat ćeš istinu...''

104
00:13:38,600 --> 00:13:41,956
Ne, mislim da je to 32. stih, 7. poglavlje.

105
00:13:42,520 --> 00:13:44,476
Kako je podnosiš?

106
00:13:44,560 --> 00:13:46,835
Završit ćeš kao ona, znaš?

107
00:13:46,920 --> 00:13:50,276
Ti ne znaš ništa.
Trebao bih ići u Rim.

108
00:13:50,360 --> 00:13:56,037
Trebao bih ići u Rim.
Ja, ja, ne ti, ja!

109
00:13:56,760 --> 00:13:59,513
- Bože, mama.
- ''Poštuj oca i majku,

110
00:13:59,600 --> 00:14:04,799
''i tko opsuje oca ili majku,
neka umre smrću.''

111
00:14:04,880 --> 00:14:08,759
Zar ne vidite da vaša uvjerenja
ne odgovaraju tvom stvarnom životu,

112
00:14:08,840 --> 00:14:13,277
- ali su bubnjani...
- Reci zbogom svojoj sestri.

113
00:14:13,360 --> 00:14:14,918
Svejedno ćeš biti dobro.

114
00:14:30,080 --> 00:14:33,629
Vrpce su moje srce.

115
00:15:14,960 --> 00:15:17,713
Siva s crvenim.

116
00:15:22,360 --> 00:15:26,194
Vrpce su moje srce...

117
00:15:31,120 --> 00:15:36,353
Tvoje grudi su moj regal.

118
00:16:55,760 --> 00:16:58,035
- Bok.
- Zdravo, Giulia.

119
00:16:58,120 --> 00:17:01,510
- Lijepo izgledaš danas. Hvala.
- Nema na čemu.

120
00:17:01,600 --> 00:17:05,229
Drago mi je što te konačno imam u svojoj kući.

121
00:17:05,320 --> 00:17:07,959
- To je veliko mjesto.
- da

122
00:17:09,640 --> 00:17:12,029
Živite sami?

123
00:17:13,160 --> 00:17:15,355
Naravno!

124
00:17:15,440 --> 00:17:17,396
Zašto naravno?

125
00:17:19,640 --> 00:17:22,393
Da nisam sam
Ne bih te molio da dođeš.

126
00:17:22,480 --> 00:17:25,313
Ovdje sam da probam.

127
00:17:25,400 --> 00:17:28,517
- Znam svoje rečenice napamet.
- Sigurna sam.

128
00:17:28,600 --> 00:17:32,309
Pamćenje nije jedino što je važno.

129
00:17:32,400 --> 00:17:34,755
Oči su također važne.

130
00:17:46,760 --> 00:17:49,433
Uvijek me gledaš.

131
00:17:49,520 --> 00:17:51,909
Ima toliko toga za pogledati.

132
00:17:53,080 --> 00:17:55,548
Ali još ništa niste vidjeli.

133
00:17:55,640 --> 00:17:58,200
Nadam se da ćeš mi sve pokazati.

134
00:17:59,240 --> 00:18:02,835
- Pokazati što?
- Tko ste vi.

135
00:18:05,920 --> 00:18:08,115
Ja sam ono što jesam.

136
00:18:13,320 --> 00:18:15,834
Pa što to znači...

137
00:18:17,640 --> 00:18:19,995
''Tko sam ja''?

138
00:18:23,960 --> 00:18:26,315
ovdje sam

139
00:18:28,720 --> 00:18:32,395
- Zašto ne bismo malo vježbali, hm?
- U redu.

140
00:18:34,920 --> 00:18:36,717
Spremi se, hajde.

141
00:18:39,560 --> 00:18:41,516
Ići.

142
00:18:42,160 --> 00:18:45,277
Odbacujem krštenje i misu...

143
00:18:45,360 --> 00:18:48,670
Ništa od muških radnji,
s erotskog gledišta,

144
00:18:48,760 --> 00:18:54,995
ar štetniji od
silazak Krista nad čovječanstvo.

145
00:18:55,080 --> 00:19:01,030
Giulia! Krist je jedina osoba
koji nije imao tijelo.

146
00:19:02,040 --> 00:19:07,956
Ali ti, ti moraš dokazati
da živiš u tijelu, u svom tijelu.

147
00:19:08,040 --> 00:19:10,918
Znam, ali jako je teško.

148
00:19:11,720 --> 00:19:15,793
Ne želim te prisiljavati,
ali mogu ti reći kako to učiniti.

149
00:19:15,880 --> 00:19:19,634
- OK, slušam.
- Skini se.

150
00:19:19,720 --> 00:19:23,269
Reci svoje rečenice
i daj mi da osjetim da imaš tijelo.

151
00:19:23,360 --> 00:19:27,956
- Misliš li da će uspjeti?
- Da, vjeruj mi.

152
00:19:28,040 --> 00:19:30,395
Da ti vjerujem..

153
00:19:30,480 --> 00:19:32,789
Budite jaki.

154
00:19:32,880 --> 00:19:36,077
- Smatraj to izazovom.
- Izazov?

155
00:19:36,160 --> 00:19:38,230
Da.

156
00:19:45,280 --> 00:19:47,669
Giulia, ustani.

157
00:19:57,240 --> 00:20:00,915
- Bojite li se izazova?
- Ne.

158
00:20:01,000 --> 00:20:04,151
Pokaži mi da si jači od toga.

159
00:20:16,360 --> 00:20:19,033
Hajde, Giulia.

160
00:20:19,120 --> 00:20:21,714
Ne budi sramežljiva. hajde

161
00:20:23,360 --> 00:20:25,316
hajde

162
00:20:25,400 --> 00:20:27,630
Ja ću biti tamo.

163
00:20:47,160 --> 00:20:49,116
Linija.

164
00:20:51,600 --> 00:20:53,830
Odbacujem krštenje i misu.

165
00:20:53,920 --> 00:20:58,596
Ništa od muških radnji,
s erotskog gledišta,

166
00:20:58,680 --> 00:21:04,949
su štetniji od
silazak Krista nad čovječanstvo.

167
00:21:14,680 --> 00:21:17,638
Počni ponovno. Skini hlače.

168
00:21:23,920 --> 00:21:26,673
Odbacujem krštenje i misu.

169
00:21:27,680 --> 00:21:31,912
Ništa od muških radnji,
s erotskog gledišta,

170
00:21:32,000 --> 00:21:40,669
su štetniji od
silazak Krista nad čovječanstvo.

171
00:21:41,720 --> 00:21:43,438
nastavi.

172
00:21:45,080 --> 00:21:47,753
Odbacujem krštenje i misu.

173
00:21:48,280 --> 00:21:52,592
Ništa od muških radnji,
s erotskog gledišta,

174
00:21:52,680 --> 00:21:59,552
su štetniji od
silazak Krista nad čovječanstvo.

175
00:22:02,600 --> 00:22:04,556
nastavi.

176
00:22:04,640 --> 00:22:06,915
odbijam...

177
00:23:22,800 --> 00:23:26,998
Stani. Previše je lako.

178
00:23:27,080 --> 00:23:29,036
kako to misliš

179
00:23:30,640 --> 00:23:34,189
- Nisi me ni poslušao.
- Naravno da jesam.

180
00:23:34,280 --> 00:23:36,316
osjetio sam te.

181
00:23:37,200 --> 00:23:40,272
Da, osjetio sam te...

182
00:23:40,360 --> 00:23:43,591
Jesi li vidio kako si lijepa,
koliko jako?

183
00:23:43,680 --> 00:23:47,753
Da. Publiku čini ranjivom,
ne ja.

184
00:23:47,840 --> 00:23:50,149
Možete ići dalje ako želite.

185
00:23:50,240 --> 00:23:52,708
Znam, ali ne da mi se.

186
00:23:55,480 --> 00:23:58,631
Ja sam muškarac, a ti žena.
Ne želiš sada otići, zar ne?

187
00:23:58,720 --> 00:24:02,110
Da naravno.
Radim što hoću i kada hoću.

188
00:24:02,200 --> 00:24:05,397
Ako si muškarac, trebao bi poznavati žene.

189
00:24:08,360 --> 00:24:11,432
- Što to radiš?
- Masaža.

190
00:24:12,120 --> 00:24:14,634
- Želiš li voditi ljubav?
- da

191
00:24:14,720 --> 00:24:18,599
- Nije važno gdje i kada?
- Ne, nije, ali uglavnom sada.

192
00:24:18,680 --> 00:24:22,389
Ne, ne sada. Izazvat ću te.

193
00:24:22,480 --> 00:24:27,076
Vidimo se sutra u 22 sata,
na adresi 19 rue de la Chapelle.

194
00:24:29,560 --> 00:24:33,678
- Odlaziš li?
- Da, jesam.

195
00:24:34,880 --> 00:24:36,836
Vidimo se sutra.

196
00:33:09,000 --> 00:33:11,992
Odbacujem krštenje i misu...

197
00:33:16,760 --> 00:33:18,716
Dođi ovamo...

198
00:33:20,280 --> 00:33:22,236
Dođi!

199
00:37:54,560 --> 00:37:58,599
Zašto nisi došao jučer,
nakon predstave?

200
00:38:00,080 --> 00:38:02,071
ne znam

201
00:38:03,760 --> 00:38:06,832
Spavao si.
Nisam te htio probuditi.

202
00:38:06,920 --> 00:38:09,559
Sinoć u ponoć nazvao je Eric.

203
00:38:10,480 --> 00:38:12,596
Rekao je da ide u Rim.

204
00:38:14,680 --> 00:38:17,513
- Eric?
- Yes, Eric.

205
00:38:17,600 --> 00:38:19,875
Onaj iz tvoje emisije.

206
00:38:19,960 --> 00:38:22,269
Misliš na mog Erica?

207
00:38:23,440 --> 00:38:25,795
Why is he going to Rome?

208
00:38:25,880 --> 00:38:28,474
S Gustavom.

209
00:38:28,560 --> 00:38:30,710
Kako to misliš, s Gustavom?

210
00:38:30,800 --> 00:38:32,756
Zar nisi znao da su bili ljubavnici?

211
00:38:35,880 --> 00:38:38,440
Hajde, idemo van.

212
00:38:39,960 --> 00:38:41,916
dođi

213
00:39:28,200 --> 00:39:30,350
zdravo kako si

214
00:39:32,920 --> 00:39:36,469
Kako lijepu kapu imaš.
Baš je lijepo.

215
00:39:36,560 --> 00:39:38,835
Hajde, što nije u redu?

216
00:39:38,920 --> 00:39:42,196
Samo kažem da ti je kapa lijepa.

217
00:39:42,280 --> 00:39:43,508
prestani

218
00:39:43,600 --> 00:39:45,591
- Pusti je na miru.
- Samo se smiri.

219
00:39:45,680 --> 00:39:47,636
- Ti se smiri.
- Daj mi to.

220
00:39:47,720 --> 00:39:51,349
Stvarno je lijepa ova kapa.
Gdje si ga nabavio?

221
00:39:51,920 --> 00:39:55,708
- Pokaži mi svoj sat.
- Ne, sat, ne.

222
00:39:56,400 --> 00:39:59,039
Pokaži mi svoju narukvicu.

223
00:39:59,120 --> 00:40:03,477
Hajde, pokaži mi to.
Eh, dušo, samo se smiri. smiri se

224
00:40:03,560 --> 00:40:06,632
- U čemu je problem?
- Ti si problem. Samo odlazi.

225
00:40:06,720 --> 00:40:09,792
- Daj mi tu kapu?
- Odlazi.

226
00:40:09,880 --> 00:40:13,270
- Kako je lijep ovaj sat.
- Pusti je na miru.

227
00:40:13,360 --> 00:40:16,909
Hajde, brani se. Daj mi to.

228
00:40:19,680 --> 00:40:23,036
Hej, uspori. Samo se smiri.

229
00:40:23,120 --> 00:40:25,315
- Ti, smiri se.
- Stani. Stop.

230
00:40:26,280 --> 00:40:30,398
- Šupak.
- U redu. U redu. Stop.

231
00:40:37,560 --> 00:40:39,994
Lijepo mjesto, Pariz.

232
00:40:44,120 --> 00:40:46,111
Jako mi nedostaje Rim.

233
00:42:40,240 --> 00:42:43,915
<i>Što radiš, djevojčice,</i>

234
00:42:44,560 --> 00:42:48,633
<i>s tim cvijetom, svježe ubranim?</i>

235
00:42:49,480 --> 00:42:52,438
<i>Što radiš, mlada djevojko,</i>

236
00:42:53,680 --> 00:42:58,470
<i>s tim cvijetom, tim cvijetom koji uvene?</i>

237
00:42:58,560 --> 00:43:01,996
<i>Što radiš, lijepa ženo,</i>

238
00:43:02,080 --> 00:43:07,108
<i>s tim cvijetom koji vene?</i>

239
00:43:08,240 --> 00:43:11,198
<i>Što radiš, stara damo,</i>

240
00:43:12,720 --> 00:43:16,952
<i>s tim umirućim cvijetom?</i>

241
00:43:22,960 --> 00:43:26,669
Gustavo je kopile. Mora platiti za to.

242
00:43:27,600 --> 00:43:31,149
Nije mi čak ni rekao
da moram u Rim.

243
00:43:31,240 --> 00:43:35,199
Znaš da on često dolazi
ta diskoteka zvana Queen,

244
00:43:35,280 --> 00:43:37,077
zašto ne odeš i popričaš s njim?

245
00:43:38,120 --> 00:43:42,636
Zašto mi nisi rekao
da su bili ljubavnici?

246
00:43:44,920 --> 00:43:47,229
Nikad me nisi pitao.

247
00:43:47,320 --> 00:43:51,438
U svakom slučaju, Rim je zaista posebno mjesto.
sjećaš li se

248
00:43:53,200 --> 00:43:56,749
Parkovi, kipovi, avenije.

249
00:44:16,720 --> 00:44:19,553
Je li to tvoj mobilni telefon, Eric?

250
00:44:20,480 --> 00:44:22,710
Možete li odgovoriti, molim vas?

251
00:44:28,440 --> 00:44:30,396
Zdravo?

252
00:44:32,360 --> 00:44:34,316
Tko ga želi?

253
00:44:35,720 --> 00:44:37,438
Stanite, molim.

254
00:44:37,520 --> 00:44:39,158
- Za tebe je.
- Tko je?

255
00:44:39,240 --> 00:44:41,310
- Giulia.
- Ah, Giulia.

256
00:44:42,320 --> 00:44:45,756
Zdravo? Da, ja sam dobro, a ti?

257
00:44:48,560 --> 00:44:50,869
Da, kod Gustava sam.

258
00:44:52,160 --> 00:44:57,439
Da, možete ući
ako vam se. Vidimo se kasnije.

259
00:44:57,520 --> 00:45:00,080
sta to radis

260
00:45:00,160 --> 00:45:04,392
- Jeste li pozvali Giuliju ovamo?
- Zašto, je li to problem?

261
00:45:04,480 --> 00:45:08,519
To je veliki problem. Gotovo je.

262
00:45:16,120 --> 00:45:20,716
Nije baš lijepo.
Nisi je trebao pozvati.

263
00:45:22,520 --> 00:45:24,954
Što misliš da sam ja, moron?

264
00:45:43,840 --> 00:45:45,796
Idiot.

265
00:45:49,520 --> 00:45:51,078
Uđite!

266
00:45:53,440 --> 00:45:55,396
Dobro jutro.

267
00:45:57,320 --> 00:45:59,276
Zdravo.

268
00:46:01,360 --> 00:46:04,113
- Jeste li dobro?
- Da, hvala.

269
00:46:06,600 --> 00:46:08,909
- Dakle, idete u Rim, ha?
- da

270
00:46:09,000 --> 00:46:11,195
- Zašto mi nisi rekla?
- Bilo je to iznenađenje.

271
00:46:11,280 --> 00:46:13,157
- Ah, iznenađenje.
- da

272
00:46:15,000 --> 00:46:17,833
- Lijepo mjesto.
- Hvala.

273
00:46:19,000 --> 00:46:20,877
- Vruće je.
- Da.

274
00:46:20,960 --> 00:46:24,555
- Smijem li?
- Naravno.

275
00:46:28,960 --> 00:46:31,713
Što ste vas dvoje namjeravali?

276
00:46:32,560 --> 00:46:34,676
Koristite svoju maštu.

277
00:46:35,400 --> 00:46:38,631
Dovoljno si pametan da to razumiješ.

278
00:46:39,800 --> 00:46:42,234
razumjeti što?

279
00:46:42,320 --> 00:46:44,595
Od A do Z...

280
00:47:10,440 --> 00:47:12,556
ostavit ću vas dvoje same.

281
00:47:27,320 --> 00:47:28,799
dođi

282
00:47:29,799 --> 00:47:39,799
Preuzeto s www.AllSubs.org